Como en la práctica totalidad de los últimos once años, he realizado una serie de seminarios de Jiu-Jitsu en Senegal en la primera quincena de diciembre, concretamente entre los días 5 y 8.
Desde julio de 2010 esta disciplina pertenece a la Federación Senegalesa de Karate y Disciplinas asociadas y ha sido tal el éxito, que el pasado mes de noviembre se ha celebrado en Dakar el Campeonato Africano de Jiu-Jitsu.
Comme dans la quasi-totalité des onze dernières années, j'ai effectué une série de séminaires de Jiu-Jitsu au Sénégal dans la première quinzaine de décembre, plus précisément entre 5 et 8 jours.
Depuis juillet 2010, cette discipline appartient à la Fédération Sénégalaise de Karaté et les Disciplines Associées et a été un tel succès, que le mois de novembre s'est tenu à Dakar le Championnat Africain de Jiu-Jitsu.
Grupo de participantes en el "Dojo Nacional Maître Amara Dabo".
Groupe de participants dans le "Dojo National Maître Amara Dabo".
Dada la gran aceptación del Jiu-Jitsu en Senegal, el interés de todos los participantes ha sido muy manifiesto en todo momento.
Compte tenu de la large acceptation du Jiu-Jitsu au Sénégal, l'intérêt de tous les participants a été très clair en tout temps.
Además de los jiu-jitsukas, también asistieron practicantes o otras muchas disciplinas, quienes planteaban cuestiones y dudas para tratar de asimilar al máximo las explicaciones.
De plus que les jiu-jitsukas, ils ont également assisté des spécialistes de nombreuses disciplines, qui ont soulevé des questions et doutes pour tenter de les assimiler aux explications plus complète.
Grupo de participantes en la Universidad de Dakar con la presencia del presidente de la Federación de Karate, Sr. Mamadou Sarr y de la Liga de Karate de Dakar, el Sr. Samba Issa Bousso.
Groupe des participants à l'Université de Dakar, en présence du président de la Fédération de Karaté, M. Mamadou Sarr et de la Ligue de Karaté à Dakar, M. Samba Issa Bousso.
Entrega de diplomas de asistencia.
Remise des diplômes de participation.
Con el Maestro Cheikh Fall.
Avec le Maître Cheikh Fall.
El Cheikck Yerim Thioub, 5º Dan de Karate, quien me ayudó a introducir el Jiu-Jitsu en Senegal y primer Cinturón Negro de esta disciplina en su país.
El Cheikck Yerim Thioub, 5e Dan de Karaté, qui m'a aidé à introduire le Jiu-Jitsu au Sénégal et première ceinture noire de cette discipline dans son pays.
Con mis hijos Kenji y Awa.
Avec mes fils Kenji et Awa.
El sábado, 8 de diciembre, a las 21:00 h. hemos participado en una nueva edición de "La Nuit des Arts Martiaux" una exhibición de artes marciales en la que se reúnen los mejores maestros y practicantes de diversas disciplimas del país así como diversos invitados extranjeros.
Samedi 8 décembre à 21:00 nous avons participé à une nouvelle édition de La Nuit des Arts Martiaux, une exposition d'arts martiaux qui réunit les meilleurs enseignants et praticiens de différentes disciplimas du pays ainsi que plusieurs des invités étrangers.
Kenji y Awa esperando para participar en la exhibición.
Kenji et Awa en attendant de participer à l'exposition.
Momentos de la demostración de Jiu-Jitsu, coordinada por el Maestro Thioub y por mí.
Moments de la démonstration de Jiu-Jitsu, coordonné par le Maître Thioub et par moi.
Kenji y Awa justo antes ...
Kenji et Awa juste avant...
... y en plena demostración.
... et en pleine démonstration.
Con Abdoulaye Seck, dos veces Campeón de África, quien me asistió como Uke principal junto con Malick Thioub y Matar Niang, medallas de oro de África en duo system.
Avec Abdoulaye Seck, deux fois champion d'Afrique, qui m'a aidé comme Uke principal ainsi que Malick Thioub et Matar Niang, médailles d'or pour l'Afrique au système duo.
Después de los seminarios llegó el momento de la diversión y el esparcimiento.
Après les séminaires, il était temps de plaisir et de loisirs.
Visita al Parque zoológico.
Visite du Zoo.
La maravillosa Isla de Gorée, declarada Patrimonio de la Humanidad. Un lugar que me encanta visitar cada vez que voy a Senegal.
La magnifique île de Gorée, déclarée Patrimoine de l'Humanité. Un endroit que j'aime visiter chaque fois que je vais au Sénégal.
Cañones defensivos instalados en la isla en la Segunda Guerra Mundial, que sirvieron para ambientar la famosa película "Los Cañones de Navarone" en 1961.
Canons défensifs installés dans l'île dans la Seconde Guerre Mondiale, qui a servi pour égayer le célèbre film "Les Canons de Navarone" en 1961.
Justo al lado del embarcadero.
Juste à côté de l'embarcadère.
Kenji recibiendo un curso acelerado para aprender a tocar los Kes-Kes.
Kenji reçoit un cours intensif pour apprendre à jouer la Kes-Kes.
Por último, el paraíso de los niños en Sénegal... "Magic Land".
Una vez más siento que he pasado una semana con mi familia senegalesa. Tanto la del Jiu-Jitsu como la personal. Momentos que quedarán para siempre en mi corazón. ¡Gracias Sénégal!
Enfin, le paradis des enfants au Sénégal... "Magic Land".
Une fois de plus je me sens que j'ai passé une semaine avec ma famille sénégalaise. Tous les deux de Jiu-Jitsu comme la personnel. Moments qui resteront à jamais dans mon cœur. Merci au Sénégal !
Entradas
)
